Regolamentazione della Struttura e Politiche di Cancellazione
Gentili Ospiti,
per garantire a tutti un soggiorno sereno, sicuro e rispettoso, vi invitiamo a leggere attentamente il
seguente regolamento. La conferma della prenotazione comporta l’accettazione integrale delle
condizioni riportate di seguito.
Gli animali domestici sono ammessi con un supplemento di 30 € a soggiorno.
È richiesto un comportamento rispettoso verso persone e ambienti. È vietato disturbare altri ospiti
o arrecare danni alla struttura.
Non è consentito organizzare feste o eventi che possano arrecare disturbo alla quiete pubblica o agli
altri ospiti.
Eventuali danni arrecati alla struttura, agli arredi o agli spazi comuni verranno addebitati all’ospite,
in base alle spese necessarie per il ripristino.
Il check-in è previsto dalle ore 15:00alle 20:00. Il check-out deve avvenire entro le ore 10:00.
In caso di esigenze diverse, vi preghiamo di comunicarle in anticipo: se possibile, saremo lieti di
venire incontro alle vostre necessità. Il late check-out, se disponibile, non comporta costi aggiuntivi.

Politiche di Cancellazione e Modifica Prenotazione
Le cancellazioni effettuate fino a 21 giorni prima della data di arrivo non comportano alcuna
penale. L’eventuale caparra verrà rimborsata per intero.
Le cancellazioni effettuate tra il 21° e il 7° giorno prima dell’arrivo comportano la trattenuta del
50% dell’importo totale
Le cancellazioni comunicate nei 7 giorni precedenti l’arrivo comportano l’addebito del 100% del
soggiorno.
In caso di mancata presentazione (no-show) senza alcun preavviso, verrà addebitato l’intero
importo del soggiorno prenotato.
Le modifiche richieste, ove possibile, non prevedono penali, ma eventuali variazioni di prezzo
saranno applicate in base al nuovo periodo scelto.
Vi ringraziamo per la collaborazione e restiamo a disposizione per qualsiasi chiarimento.
Il rispetto di queste semplici regole ci permette di offrirvi un’esperienza piacevole e rilassante.

Property Regulations and Cancellation Policies
Dear Guests,
To ensure everyone has a peaceful, safe, and respectful stay, we invite you to read the following
rules carefully. Confirmation of the booking implies full acceptance of the conditions listed below.
Pets are allowed for a supplement of €30 per stay.
Respectful behavior towards others and the environment is expected. Disturbing other guests or
causing damage to the property is prohibited.
It is not permitted to organize parties or events that could disturb the public peace or other guests.
Any damage caused to the property, furnishings, or common areas will be charged to the guest,
based on the costs necessary for repair.
Check-in is from 3:00 PM to 8:00 PM. Check-out is by 10:00 AM.
If you have any special needs, please let us know in advance: we'll be happy to accommodate your
needs if possible. Late checkout, if available, is free of charge.

Cancellation and Booking Modification Policies
Cancellations made up to 21 days before arrival will not incur any penalty. Any deposit will be
refunded in full.
Cancellations made between the 21st and 7th day before arrival will result in a 50% retention of the
total amount.
Cancellations made within 7 days of arrival will be charged 100% of the stay.
In case of no-show without prior notice, the full amount of the booked stay will be charged.
Requested changes, where possible, do not incur penalties, but any price changes will be applied
based on the new period chosen.
We thank you for your cooperation and remain available for any clarification.
By following these simple rules, we can offer you a pleasant and relaxing experience.

Baia dei sogni – Mer et Detente
Chers invités,
Pour garantir à tous un séjour serein, sûr et respectueux, nous vous invitons à lire attentivement le
règlement suivant. La confirmation de réservation implique l’acceptation intégrale des conditions cidessous.
Les animaux domestiques sont admis moyennant un supplément de 30 € par séjour.
Un comportement respectueux envers les personnes et l’environnement est requis. Il est interdit de
déranger les autres hôtes ou de causer des dommages à la structure.
Il n’est pas permis d’organiser des fêtes ou des événements qui pourraient perturber l’ordre public
ou les autres convives.
Tout dommage causé à la structure, aux meubles ou aux espaces communs sera facturé, en fonction
des frais nécessaires pour la restauration.
Le check-in est de 15h00 à 20h00. Le check-out doit avoir lieu avant 10h00.
Si vous avez d’autres requêtes, nous vous prions de bien vouloir nous les communiquer à l’avance :
dans la mesure du possible, nous serons heureux de répondre à vos besoins. Le départ tardif, si
disponible, n’entraîne aucun frais supplémentaire.

Notre politique d’annulation et de modification de réservation
Les annulations effectuées jusqu’à 21 jours avant la date d’arrivée ne comportent aucune pénalité.
L’acompte éventuel sera remboursé en totalité.
Les annulations effectuées entre le 21° et le 7° jour avant l’arrivée entraînent la retenue de 50% du
montant total.
Les annulations communiquées dans les 7 jours précédant l’arrivée entraîneront la facturation de
100% du séjour.
En cas de non-présentation (no-show) sans préavis, le montant total du séjour réservé sera facturé.
Les modifications demandées, dans la mesure du possible, ne comportent pas de pénalités, mais
toute modification de prix sera appliquée en fonction de la nouvelle période choisie.
Nous vous remercions de votre compréhension et restons à votre disposition pour tout complément
d’information.
Le respect de ces règles simples nous permet de vous offrir une expérience agréable et relaxante.